千层浪 补全那一句的条目
拼音、释义、英文对应，以及条目没有做的一件事。
- 条目名
- 整句七个字，词书按一条完整的词目收着，拼音逐字标全。
- 释义
- 比喻某一行为或言论引起强烈反响。一句话说完，没有再分项。要点在「某一」与「强烈」这两处：起因是单一的，后果是成片的。
- 英文对应
- cause a big stir。译过去只剩下"引起大的骚动"这一层，原句里那块石头和那些波都没有带过去。
- 条目没有做的一件事
- 整句有词目，末两字在别处充例词，而这三个字连写的这个组合，本轮在词目那一栏里未检到。
千层浪 首字那一项：例词里没有一个在数数
左栏是条目给的例词，右栏是首字在那个词里担什么。
| 条目给的例词 | 首字在那个词里担什么 |
|---|---|
| 千里马 | 说的是能跑远路的好马，不是要它正好跑到某个里数。这里它标的是"远得出格"。 |
| 千言万语 | 后面还跟着一个更大的数。两个数字并排，谁也不是在计数，合起来只说一件事：话多得说不完。 |
| 千钧一发 | 这一条最见分晓：前半截是个大数，后半截是个极小的量，整个词靠这一大一小的反差立住。换成任何别的数字，反差就没了。 |
| 千虑一失 | 结构和上一条一样：多次的思虑，一次的疏漏。它标的仍旧是"次数之多"，不是某个具体次数。 |
| 千锤百炼 | 条目单为这一条加了注，分出两层：一层比喻多次斗争考验，一层比喻对诗文做多次精细修改。两层里它都在说"反复很多遍"。 |
| 五条合起来 | 五个词挨个读下来，谁也不曾落到一个具体的量上。条目把这一项与数目那一项分开列，正是为了这个。 |
千层浪 首字底下，还藏着一条田间小路
前面那一串例词把「极多」那一项坐实了，可首字的条目并不止这两条路。详细解释的末尾还挂着一项，很容易被翻过去：它可以通另一个字，指田间的小路。书证有两条，一条出自《管子·四时》，一条出自《汉书·食货志上》——后者那一句说的是把井田制破掉、把田间的路开出来。
这一项跟数目不相干，跟极多也不相干。它既不是在计数，也不是在夸多，而是借这个字的音去写另一样东西。一个看上去最简单不过的数字，条目底下竟然分了三条路走。
也正因为路不止一条，本站不替这三个字钉死首字取的是哪一项。条目把几项并排摆着，而这个组合自己不开口；使用它的那一头，本轮也没听到任何交代。读者看完那一串例词，心里大概有数，但「大概有数」和「条目这么写着」是两回事，本站只写后者。